Fish move across vast and changing oceans, but most fisheries decisions are still made without knowing where they go.